jack johnson - "All At Once"

 

 

"All At Once"

 

 

All at once,
갑자기
The world can overwhelm me
세상이 날 압도할 수 있어
There's almost nothin' that you could tell me
That could ease my mind
니가 날 위로하려 해줄 수 있는 말도 거의 없을 거야.

Which way will you run
When it's always all around you
언제나 그게 니 곁에 있을 때

넌 어느 방향으로 도망갈건지
And the feelin' lost and found you again
그리고 떼어냈다 생각했는데 다시 널 찾아온 느낌
A feelin' that we have no control
아무런 통제가 안되는 느낌말야

Around the sun

태양 주변에서

Some say
누군가는 말해
There's gonna be the new hell
새로운 지옥이 있을 거라고
Some say
누군가는 말해
It's still too early to tell
아직은 말하기 이르다고
Some say
누군가는 말해
It really ain't no myth at all
진짜론 아무런 정답이 없다고


Keep askin' ourselves are we really
Strong enough
계속 자문해, 우린 충분히 강한지.
There's so many things that we got
Too proud of

우리는 우쭐대는 것들이 너무 많아
We're too proud of

우린 너무 우쭐대
We're too proud of
우린 너무 우쭐대


I wanna take the preconceived
Out from underneath your feet
니 발 밑에서 이미 자라나온 것들을 뺏고 싶어
We could shake it off
Instead we'll plant some seeds
우린 그걸 털어 낼 수 있어, 

대신 우린 씨를 심을 거야.
We'll watch em' as they grow
우리는 그것들이 자라는 걸 볼거야.
And with each new beat
From your heart the roots grow deeper
그리고 네 심장이 매번 뛸 때마다 뿌리는 깊이 자랄거야.
The branches will they reach for what
그리고 가지들은 어딜 향해 뻗어갈까?
Nobody really knows
사실은 아무도 모르지.
But underneath it all
하지만 그 모든 것의 아래엔
Theres this heart all alone
거기엔 이 마음만이 혼자있을 거야.


What about is gone
떠나고 없다는 건
And it really won't be so long
그리고 그리 오래도 아닐 거야
Sometimes it feels like a heart is no place to be singin' from at all
때로는 마음은 애초부터 노래를 하고 있었던 곳는 아니었던 것 같은 느낌이야


Theres a world we've never seen
우리가 보지못한 세상이 있어
Theres still hope between the dreams
꿈들 속에는 여전히 희망이 있어
The weight of it all
그 모든 것의 무게는
Could blow away with a breeze
미풍에도 날라가버릴 수 있겠지
If you're waiting on the wind
니가 바람을 기다리고 있다면
Don't forget to breathe
숨 쉬는 걸 잊지마
Cause as the darkness gets deeper
왜냐면 어둠이 짙어질수록
We'll be sinkin as we reach for love
우린 사랑을 향하는 만큼 가라 앉을거야
At least somethin we could hold
적어도 우리가 잡을 수 있는 무엇인가
But I'll reach to you from where time just cant go
하지만 난 시간으론 그냥 갈 수 없는 널 향할 거야


What about is gone
떠나버린 것이란
And it really wont be so long
그렇게 오래진 않을 거야

Sometimes it feels like a heart is no place to be singin' from at all

때로는 마음은 애초부터 노래를 하고 있었던 곳는 아니었던 것 같은 느낌이야