Lady Gaga - Applause
해석 : eomiks
I stand here waiting for you to bang the gong
난 여기 서서 니가 주사를 놔주길 기다려
(bang the gong : 주로 마약을 놓는 것을 말합니다.)
To crash the critic saying, "is it right or is it wrong?"
"이게 맞는거야 잘못된거야?" 말하는 평론가들을 부셔버리게
If only fame had an IV,
만약 명성만이 유일한 주사라면,
baby could I bear Being away from you,
자기야 내가 과연 너 없이 참을 수 있을까?
I found the vein, put it in here
내 혈관을 찾았어. 여기에 놔줘.
I live for the applause, applause, applause
난 박수,박수,박수를 위해 살아.
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
난 박수,박수를 위해 박수,박수를 위해 살아.
Live for the way that cheer and scream for me
날 위한 환호를 얻을 방법을 찾으며 살아
The applause, applause, applause
바로 박수, 박수, 박수,
Give me that thing that I love
내가 사랑하는 그걸 줘
(Turn the lights on)
(불을 켜)
Put your hands up, make 'em touch
네 두 손을 들어, 둘을 부딛혀
(Make it real loud)
(크게 소리쳐)
Give me that thing that I love
내가 사랑하는 그걸 줘
(Turn the lights on)
(불을 켜)
Put your hands up, make 'em touch
네 두 손을 들어, 둘을 부딛혀
(Make it real loud)
(크게 들리도록!)
A-P-P-L-A-U-S-E
박-수-갈-채
Make it real loud
크게 울리도록!
Put your hands up, make 'em touch, touch
두 손을 들어, 둘을 부딛혀, 부딛혀!
A-P-P-L-A-U-S-E
박-수-갈-채
Make it real loud
크게 울리도록!
Put your hands up, make 'em touch, touch
두 손을 들어, 둘을 부딛혀, 부딛혀!
I've overheard your theory
난 네 가설을 들었지
"Nostalgia's for geeks"
"nostaligia's for geeks"라고...
- nostalgia's for geeks는 옛 것들 (영화, 책, 음악등등)에
빠져있는 덕후(?)를 말합니다. -
I guess sir, if you say so
그럴지도 몰라, 만약 그렇다면
Some of us just like to read
우리들 중 몇몇은 그냥 책읽는 걸 그냥 좋아할 뿐야.
One second I'm a kunst
그냥 나는 예술가였는데
Then suddenly the kunst is me
갑자기 예술이 내가 되네
Pop culture was in art
팝 문화는 예술의 한 장르였는데
Now, art's in pop culture in me
이제 나에게 예술은 팝 문화 중 하나의 종류가 되었어.
I live for the applause, applause, applause
난 박수,박수,박수를 위해 살아.
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
난 박수-박수를 위해 살아, 박수-박수를 위해 살아
Live for the way that cheer and scream for me
날 위한 환호와 격려를 향해 살아
The applause, applause, applause
바로 박수, 박수, 박수,
Give me that thing that I love
내가 사랑하는 그걸 줘
(Turn the lights on)
(불을 켜)
Put your hands up, make 'em touch
네 두 손을 들어, 둘을 부딛혀
(Make it real loud)
(크게 소리쳐)
Give me that thing that I love
내가 사랑하는 그걸 줘
(Turn the lights on)
(불을 켜)
Put your hands up, make 'em touch
네 두 손을 들어, 둘을 부딛혀
(Make it real loud)
(크게 들리도록!)
A-P-P-L-A-U-S-E
박-수-갈-채
Make it real loud
크게 울리도록!
Put your hands up, make 'em touch, touch
두 손을 들어, 둘을 부딛혀, 부딛혀!
A-P-P-L-A-U-S-E
박-수-갈-채
Make it real loud
크게 울리도록!
Put your hands up, make 'em touch, touch
두 손을 들어, 둘을 부딛혀, 부딛혀!
Touch, touch
부딛혀, 부딛혀
Touch, touch, now
부딛혀, 부딛혀, 지금!
I live for the applause, applause, applause
난 박수,박수,박수를 위해 살아.
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
난 박수-박수를 위해 살아, 박수-박수를 위해 살아
Live for the way that cheer and scream for me
날 위한 환호와 격려를 향해 살아
The applause, applause, applause
바로 박수, 박수, 박수,
Give me that thing that I love
내가 사랑하는 그걸 줘
(Turn the lights on)
(불을 켜)
Put your hands up, make 'em touch
네 두 손을 들어, 둘을 부딛혀
(Make it real loud)
(크게 소리쳐)
Give me that thing that I love
내가 사랑하는 그걸 줘
(Turn the lights on)
(불을 켜)
Put your hands up, make 'em touch
네 두 손을 들어, 둘을 부딛혀
(Make it real loud)
(크게 들리도록!)
A-P-P-L-A-U-S-E
박-수-갈-채
Make it real loud
크게 울리도록!
Put your hands up, make 'em touch, touch
두 손을 들어, 둘을 부딛혀, 부딛혀!
A-P-P-L-A-U-S-E
박-수-갈-채
Make it real loud
크게 울리도록!
Put your hands up, make 'em touch, touch
두 손을 들어, 둘을 부딛혀, 부딛혀!
A-R-T-P-O-P
아-트-팝
