Carrie Underwood - Don't forget to remember me (가사 해석/ MV)

Carrie Underwood - Don't forget to remember me

해석 : eomiks@naver.com

--------------------------------

18 years have come and gone

그동안 지나온 18년은

For momma they flew by

엄마에게는 지나가는 세월이었지만

But for me they just drug on

나에겐 그저 구속이었어

We were loading up that Chevy

우린 시보레(자동차 상표)에 짐을 실으며

Both tryin' not to cry

서로 울지 않으려 했고,

Momma kept on talking
Putting off good-bye

엄마는 "잘가"란 말은 못하고

이런 저런 이야기를 했지.

Then she took my hand and said

Baby don't forget

그러다 그녀는 내손을 잡고 이야기했어

얘야 잊지말거라~.

Before you hit the highway
You better stop for gas

고속도로에 들어가기 전에

주유소에 들러야 한다.

There's a 50 in ashtray

재떨이에 50달러를 넣어뒀으니

In case you run short on cash

비상시에 사용하거라

Here's a map and here's a bible

여기 지도와 성경이 있어

If you ever loose your way

니가 길을 잃을지도 모르잖니.

Just one more thing before you leave

니가 떠나기 전에 명심할 것이

마지막 한가지가 더있다.

Don't forget to remember me

절대로 나를 잊지 말거라.

This downtown apartment sure makes me miss home

여기 번화가의 아파트는 내 집을 그립게 만들고

and those bills there on the counter
Remind me I'm on my own

탁자의 계산서들은

내가 독립했다는걸 일깨워줘

And just like every Sunday I called momma up last night

그리고 매주 일요일처럼 엄마에게 전화를 걸어,

And even when it's not, I tell her everything's alright

그렇지 않을때에도, "잘 지내요"라고 이야기 하지

Before we hung up I said

전화를 끊기전에 난 말해

Hey momma, don't forget to tell my baby sister I'll see her in the fall

엄마, 잊지말고 전해주세요. 내 어린 여동생한텐 가을에 보러간다고.

And tell mee-mal that I miss her

그리고 할머니께도 내가 보고싶다고 전해주구요.

Yeah, I should give her a call

예, 제가 전화해 봐야 겠군요.

And make sure you tell Daddy that I'm still his little girl

그리고 아빠에게 말해주세요. "전 아직 아빠의 작은 소녀에요"라고

Yeah I still feel like I'm where I'm supposed to be

그래요. 아직도 전 제가 있어야 할 곳에 있다고 생각해요.

Don't forget to remember me

내 생각하는걸 잊지 마세요..

Tonight I find myself kneeling by the bed to pray

오늘밤 난 침대 옆에서 무릎 꿇고 기도해

I haven't done this in a while

해본지 너무 오래 되어서

So I don't know what to say but

뭐라 말해야 할지도 모르겠지만...

Lord I feel so small some times in this big ol' place

주여, 이 넓은 세상에서 전 너무나 작아보입니다.

I know there are more important things, but

이세상엔 더 중요한 일이 많다는 것을 알고 있지만

Don't forget to remember me

그래도

절 잊지는 말아주세요.

Don't forget to remember me

절 잊지는 말아주세요.