Nelly Furtado - In God's Hands (가사 해석, MV)

Artist: Nelly furtado 
Song: In God's Hands 
Album: Loose 
해석 :  eomiks.http://blog.naver.com/eomiks/

i looked at your face i saw that all the love had died
난 네 얼굴을 바라보았어, 난 (우리의) 모든 사랑이 죽었단걸 알게되었지
i saw that we had forgotten to take the time
우리에게 시간이 필요 하단걸 잊고 있었던거야.
i, i saw that you couldn't care less about what you do
네가 하는일에 건성일 수 없었던 너란걸 난 알았어 
couldn't care less about the lies
거짓말에 신경쓸수 밖에 없는
you couldn't find the time to cry
넌 울 시간조차 찾지 못했어

we forgot about love
우린 사랑을 잊고 있었어
we forgot about faith
우린 운명을 잊고 있었어
we forgot about trust
우린 믿음을 있고 있었어
we forgot about us
우린 우릴 잊고 있었어

now our love's floating out the window
이제 우리 사랑은 창 밖으로 떠나가고
our love's floating out the back door
우리의 사랑은 뒷문으로 떠나가고
our love's floating up in the sky in heaven
우리의 사랑은 천국속 하늘위에 떠다녀
where it began back in god's hands
그 모든게 시작되었던 신의 뜻에...

you said that you had said all that you had to say
넌 네가 말해야 했던걸 말했다고 했지
you said baby it's the end of the day
넌 "이게 마지막 날이야"라고 했어
and we gave a lot but it wasnm't enough
그리고 우린 많은걸 주었지만.. 충분하진 않았던거야
we got so tired that we just gave up
우린 너무나 지쳐서 그냥 포기해버렸어

we didn't respect it
우린 그걸 존중하지 않았어
we went and neglected it
우리는 무시하고 가버렸어
we didn't deserve it
우리는 그걸 받을 자격이 없어
but i never expected this
그러나 이런걸 기대한걸 아니었는데...
(여기서 그것 (it)은 love 겠고. this는 슬픈 이별을 뜻하겠쬬)


our love floated out the window
우리 사랑은 창밖으로 떠나가 버리고
our love floated out the back door
우리 사랑은 뒷문으로 떠 날아가고
our love floated up in the sky to heaven
우리 사랑은 하늘위에서 천국으로 떠다니는데
it's part of a plan
이것도 계획의 일부야
it's back in god's hands
이건 다시 신의 손안에 있어
back in god's hands
다시 주님의 두손에...

it didn't last
이건 끝나버렸어
it's a thing of the past
이건 과거의 일이야
oh we didn't understand
just what we had
우린 이해하지 못했지
우리가 가졌던 것을..
oh i want it back
오, 난 다시 그걸 얻고싶어
just what we had
단지 우리가 가졌던 것들을
oh i want it back
oh just what we had
오, 난 다시 얻고싶어
단지 우리가 가졌던 것들을...

Artist: Nelly furtado 
Song: In God's Hands 
Album: Loose 
해석 :  eomiks.http://blog.naver.com/eomiks/